El 6 de abril la fiscalia de Bologna ordenó 60 allanamientos en distintas ciudades italianas. 26 son lxs compañerxs investigadxs, 5 de ellxs fueron detenidxs y ahora se encuentran en la cárcel de Bologna, mientras otrxs 7 recibieron unas medidas cautelares.
La acusación es la de siempre “associazione a delinquere con finalità eversive”, o sea la asociación ilícita.
Un nuevo golpe de la policía y el poder judicial contra anarquistas en Italia, han llegado a la ciudad de Bolonia, y, en particular los compañeros de “Fuoriluogo”. La acusación es de “delincuencia organizada con fines de subversión” y se refiere tanto a las campañas públicas y los ataques contra los bancos, ENI (la energía multinacional italiana que participan en las actividades nucleares), las estructuras con el centro de detención de migrantes y otros centros de poder económico- político, en Bolonia.
La investigación por estos casos se remontan al año 2006. Todo este proceso ha consistido en la búsqueda de pruebas y culpables en 16 ciudades de toda Italia. Cinco compañeros de “Fuoriluogo”, a quienes se les consideran como los promotores de la asociación, en la actualidad se encuentran detenidos, mientras que otros 7 se encuentran con medidas cautelares.
Esta no es ninguna sorpresa, es la forma habitual que se comporta las fuerzas represivas italianas y del capital en todo el globo, quienes al notar la presencia activa de compañerxs anarquistas que dan golpes certeros al poder y a sus intereses, realizan este tipo de espectaculos judiciales, tal como en el caso de nuestrxs compañerxs 14-A, en la región chilena y lxs ecoanarquistas de méxico, por mencionar a algunxs casos de esta guerra social.
La dirección de lxs presxs:
Martino Trevisan
Robert Ferro
Nicusor Roman
Stefania Carolei
Pistolesi Anna Maria
c/o
casa circondariale
via del Gomito 2
40127 Bologna
—
RAIDS AGAINST ANARCHISTS IN MANY OTHER CITIES OF ITALY
A new police and judiciary raid against anarchists in Italy has hit the city of Bologna, and in particular the comrades of ‘Fuoriluogo’. The charge is ‘organized crime with aims of subversion’ and refers to both public campaigns and attacks against banks, ENI (the Italian energy multinational involved in nuclear activities and in business with the Libyan regime), structures linked to the Bologna migrants detention centre and other centres of economic and political power.
The investigation is alleged to date back to 2006. Searches have been also carried out in 16 towns all over Italy, where material especially linked to the Bologna comrades has been seized.
5 comrades of ‘Fuoriluogo’, whom the investigators consider the ‘promoters of the association’, are being held in prison whereas another 7 have been inflicted restrictions of various kinds.
It is the usual way of the Italian repressive forces: wherever there is an active presence of anarchist comrades who stand up against power and its many manifestations, spectacular judicial frame ups are set out, comrades considered as interesting targets by power are arrested and dozens of searches are carried out all over the Italian territory against those who are viewed as accomplices or simple friends of the arrested.
The comrades of ‘Fuoriluogo’, like many other anarchists in many Italian places, are among those who do not stay silent in front of the misery of this society, speak out loudly and carry out activities with anarchist means in the struggle for freedom and against exploitation. Everything our comrades do becomes therefore a target for the inquisitors: leaflets, anarchist papers, meetings, demos, the most disparate initiatives. Needless to say, there is no evidence linking the arrested anarchists to the actions they are accused of as the reason for this nth repressive wave is to be found in the mere nature of anarchist struggle, in the generosity and tenacity of our comrades and in their resolute and unshakable struggle for freedom.
Unconditional solidarity to the anarchists of ‘Fuoriluogo’. Fuck the Italian judiciary and its pigs in uniform or in plain clothes.
An accomplice of ‘Fuoriluogo’
